Ferien im Tessin / Teil 3

Meine Lieblingswanderung im Tessin war die im Verzasca Tal. Hier gibt es alles, was das Mopsherz begehrt: weite Wiesen, glasklares Wasser und kühlende Wäldchen. Faszinierend sind die Häuser aus Granit, sogar die Dächer sind aus Stein. Man kann sie überall im Tessin antreffen, aber im Verzasca Tal gibt es besonders viele. 
My favourite hike was the one in the Verzasca Valley. There`s is everything a pug loves: Open meadows, clear water and cooling woods. Especially the house are fascinating. They are made of granite, even the roofs. And they are located throughout Ticino, but in Verzasca Valley there are many of them.

Da unser Ferienhaus ganz in der Nähe von Italien lag, machten wir selbstverständlich auch einen kurzen Ausflug an den Comer See nach Cernobbio.

Our summer cottage was not far from Italy and therefore we went for a short excursion to Cernobbio by Lake Como.

Wie ich schön öfter erzählt habe, ist die Schweiz sehr hundefreundlich. Nicht nur, dass ich umsonst mit der Seilbahn fahren durfte, ich durfte sogar mit ins Hermann Hesse Museum in Montagnola. Die nette Dame am Empfang liess uns, nachdem wir gefragt hatten, gleich hinein und das obwohl draussen ein Hundeverbots-Schild hängt. 

I have mentioned this before: Switzerland is a really dog-friendly country. I was allowed to use the cableway for free and I was allowed to visit the Hermann Hesse museum in Montagnola. After asking the nice lady at the front desk, we could enter, although there is a "dogs not allowed" sign at the door.