Im Spiegelland

Letztens war meine Freundin Sanne zu Besuch bei uns Basel und hat dieses Foto von Frauchen und mir gemacht. Ich mag es sehr!

Recently my friend Sanne visited us in Basel and took this picture from my owner and me. I like it very much.

Wochenrückblick

Getan – mich an meinem Geburtstag feiern lassen

Gewundert – warum man mich nicht jeden Tag feiert

Gewünscht – ich hätte öfter Geburtstag

Gefreut – über ein rosa Bällchen

Gespielt – mit neuem Ball

Gedacht – Wieso wird rosa in kurzer Zeit grau?

Gebellt – gegen ein Denkmal von General Blücher

Gefressen – Kastanienblüten

Gerochen – an Grillfleisch (durfte es nicht essen)

Geklickt - Melker

Mein erster Geburtstag

Heute ist mein erster Geburtstag. Das ist ein ganz besonderer Tag und deswegen wurde ich schon mit Geschenken geweckt. Danach durfte ich nach Herzenslust Papier und Karton zerfetzen.
Today I celebrate my first birthday. It's a very special day: In the morning I've got a present and later I was allowed to frazzle the paper to my heart's content.

Vorbeigeschaut

Gestern habe ich mein Frauchen in Kaub am Rhein besucht. Dort war sie ein paar Tage wegen ihres Doktorandentreffens. Aber auch dieses Rudel muss mal Pause machen und deshalb habe ich sie auf ihrem Spaziergang zur Burg Gutenfels begleitet.
Yesterday I've visited my owner in Kaub on the Rhine. There she had a meeting with other PhD students. But every pack needs a break and therefore we were gone for a walk to Burg Gutenfels.

Die Burg Gutenfels

Wochenrückblick

Gemacht – Bekanntschaft mit einer Brennnessel

Gedacht – mein Beinchen hätte Feuer gefangen

Getan – ausgiebig gehumpelt und die Wiese ungläubig angestarrt

Gewundert – dass Pflanzen beißen können

Gewünscht – ich hätte die Brennnessel essen können

Gefreut – über einen Ausflug nach Luzern

Gebellt – gegen ein Denkmal mit Schafen

Gefressen - Löwenzahn

Gerochen - Flieder

Geklickt - Lotta

Im Hardwald

Fast hätte ich vergessen, euch von meinem letzten Treffen mit Cirius zu erzählen. Wir haben mal wieder neue Wege erkundet. Diesmal ging es in den Hardwald bei Birsfelden. Während des warmen Wetters ist es für uns Hunde hier ideal. 
I had almost forgotten to tell you about my last meeting with Cirius. We've already explored new ways. This time it was the Hardwald near Birsfelden. During the warm days the forest is perfect for us dogs.