Begegnungen

Wir ihr wisst, gehe ich für mein Leben gern in den Langen Erlen spazieren. Hier kann man nicht nur prima laufen, sondern man trifft auch jedes Mal neue und alte Bekannte. 
As you know, I really like taking a stroll in the Lange Erlen. Here you can not only run a lot, but also meet new and old friends.

Das ist Gizmo. Wenn ich ihn zu sehr ärgere, quietscht er. 

This is Gizmo. Sometimes he squeaks when I tease him.

Diese Dogge treffe ich regelmässig und ich bin fasziniert von ihm.

I meet this Great Dane regulary and I'm fascinated by him.

Frau Spitz und ich lieben es, miteinander zu spielen. 

Wenn ich ihr zu schnell werde, macht sie lustige Geräusche. 

Miss Pomeranian and I love to play together.

When I get to fast for her, she starts making funny noises.

Eine neue Stadt

Gestern habe ich gelernt, dass es noch andere Städte ausser Basel gibt. Zum Beispiel Zürich. Es gab viele neue Gerüche und jede Menge Hunde. Das war ganz schön aufregend und ich musste einige Male auch sehr laut bellen.

Yesterday I've learned that there are other cities besides Basel. Zurich for example. There have been many new smells and lots of dogs. It was pretty exciting and I had to bark sometimes.

Wochenrückblick

Gebellt -  so viel, wie möglich – bis zur Heiserkeit

Gehört - Sehr oft „Aus“

Gewundert - was „Aus“ eigentlich bedeuten soll

Gerochen -  am Po von Cirius

Getan -  mit Cirius Fangen gespielt

Gefreut- dass ich schneller bin 

Gewünscht - ich dürfte draußen immer ohne Leine laufen

Gefressen - Lammohr

Geklickt -  The Duncan and Macbeth

Unsinn im Kopf

Darf ich vorstellen: Cirius. Ein bisschen jünger als ich, aber doppelt so gross und genauso verrückt. 

May I introduce: Cirius. A bit younger than me, but twice the size and crazy just like me.

Mopsiges in rot

Rot ist meine Farbe des Tages. Ein paar Klicks auf Dawanda und schon gibt es hier meine roten Lieblinge für euch.
Red is my colour of the day. A few clicks on Dawanda and there are my red favorites for you.

Gluecksmariechen bringt es auf den Punkt.

Bei wauwow gibt es das Shirt auch in anderen Farben.

Ganz oben auf meiner Wunschliste stehen die Stempel von andischu.

Ein rasender Mops bei lilly-allerlei.

Hilmar und Hubertus haben Stil und sind von mops-royal.

Treffen der Möpse

Am Samstag war ich zum zweiten Mal beim Mopstreffen in den Langen Erlen. Osterbedingt waren wir zwar nur eine kleine Gruppe, aber Spass hatten wir allemal. Übrigens: diesmal war ich auch gar nicht mehr schüchtern. 

I was at my second Pug meeting on Saturday. Because of Easter, there were only a handful of us but we had a lot of fun. By the way, I was not shy this time.