Who let the pugs out?

Jeden ersten Samstag im Monat geht es mopsmäßig so richtig rund in Basel. Wenn sich Felicitas, Maximus, Lucy und Co. in den Langen Erlen treffen ist mächtig Spaß angesagt.

Und bitte! Wenn euch noch jemand mit dem Gerede „Möpse seien faul und lägen am liebsten auf dem Sofa herum“ auf den Geist fällt, dann schickt ihn mal her. Hier kann man sich nicht nur von der anmutigen Art der Geschöpfe überzeugen, sondern wird auch Zeuge von etwa 20 gutgelaunten (zugegeben: leicht überdrehten), überaus bewegungsfreudigen Möpsen, die so manchen Boxer zum Staunen bringen.

Mopstreffen im Herbst

Jeden ersten Samstag im Monat findet in Basel der Mops-Spaziergang statt. Hier und hier habe ich schon davon berichtet. Diesmal hatte ich einen Verehrer... und der war ziemlich hartnäckig. Es ist der Mopsherr in orange, rechts oben auf der ersten Collage. Nachdem ich zuerst ein bisschen geschmeichelt war, wurde mir der Typ dann doch irgendwann ziemlich lästig und viel zu aufdringlich. Da half dann nur noch Schwanz einziehen und abhauen.
The pug walk takes place every first saturday each month in Basel. I´ve reported on this every now and then. This time, I had an admirer....and boy, he was stubborn. It's the pug with the orange harness on the upper right in the first picture collage. I was flattered first, however at some point he was really annoying and importunate. The only thing I could do was to run.

 

Treffen der Möpse

Am Samstag war ich zum zweiten Mal beim Mopstreffen in den Langen Erlen. Osterbedingt waren wir zwar nur eine kleine Gruppe, aber Spass hatten wir allemal. Übrigens: diesmal war ich auch gar nicht mehr schüchtern. 

I was at my second Pug meeting on Saturday. Because of Easter, there were only a handful of us but we had a lot of fun. By the way, I was not shy this time.

Mein erstes Mopstreffen

Ich war heute bei meinem ersten Mopstreffen in den Langen Erlen. Jeden ersten Samstag im Monat treffen sich Möpse und Menschen aus Basel und Umgebung zum gemeinsamen Spaziergang. Ich muss gestehen, dass ich anfangs ein wenig schüchtern war. Wir sind nämlich alle zusammen ein richtig temperamentvoller Haufen. Aber es war grosse Klasse und freue mich jetzt schon auf das nächste Mal.