Wir sagen Danke

Erinnert ihr euch noch an die Mad about Mad Men Cocktail-Party von Dotti und Maikitten? Der wohlverdiente Gewinn ging unter anderem an die liebe Anne als zauberhafte Joan Holloway-"Look-a-like". Und was macht die? Die möchte ihren Preis gerne teilen - mit uns: Chrissi und mir! Vor meinem Urlaub erreichte uns das Päckchen von Maikitten...
Do you remember the Mad about Mad Men Cocktail-Party hosted by Dotti and Maikitten? The well-deserved winner was Anne as a charming Joan Holloway-"Look-a-like". But what does she do? She shares the price with us: Chrissi and me! Before our holiday the package from Maikitten has been delivered...

Ich denke, meine Augen verraten, wie sehr ich mich gefreut habe, als es plötzlich so gut duftete.

I think, my eyes told you, how pleased I was when I noticed the smell.

Mann, die Hundekekse waren vielleicht lecker. Und schaut euch mal Chrissis Preis an. Das gelbe Lederschleifenarmband - selbstgemacht von Catrin - ist so hübsch und passt ihr wie angegossen. Wir sagen  deshalb: DANKE. Danke Catrin, Danke Anne, Danke Dotti und Danke allen, die für uns gestimmt haben.

These cookies were delicious. And just look at Chrissi's price: The yellow leather-bow bracelet was handmade by Catrin. It's so pretty and fits like a glove. We say: THANK YOU. Thanks Dotti, Thanks Catrin, Thanks Anne and Thanks to all, who have taken a vote for us.

Mad about Mad Men Cocktail-Party

Heute Abend sind wir bei Dotti und Maikitten eingeladen. Die beiden geben eine virtuelle Cocktail-Party anlässlich des Serienstarts von Mad Men. Schon bei der Pyjama-Party und dem Kaffeekränzchen waren wir zu Gast und haben die illustre Damenrunde sehr genossen. In Sachen Cocktail konnten wir diesmal allerdings nicht so viel beitragen. Ich bin leidenschaftlicher Wassertrinker und Chrissi ist nur ein simpler Longdrink eingefallen. 
Tonight we are invited by Dotti and Maikitten. On the occasion of the start of Mad Men in German television they have organised a virtual Cocktail Party. We've already been to Dottis Pyjama-Party and her Coffee-party and we enjoyed it so much. Unfortunately, I always drink water and my human isn't into that Cocktail thing as well. The only thing she knows is a simple long-drink recipe.

Wenn ihr sehen wollt, wer sich alles in Mad Men-artige Outfits geworfen hat und welche leckeren Cocktails serviert worden sind, dann schaut einfach bei Dotti und Maikitten vorbei. Dort könnt ihr für eure Favoriten in verschiedenen Kategorien abstimmen.

If you want so see all the Mad Men Outfits from the girls and which drinks were served, please have a look at Dottis or Maikittens Blogs. AND: Here you can choose your favourites.