Herbstoutfit

Vielleicht erinnert ihr euch. Vor einiger Zeit habe ich euch meine Cheengoo-Wunschliste vorgestellt. Und siehe da, was hat mir Hc aus San Francisco mitgebracht? Das herbstige Herbsthalsband und die passende Leine! Danke Herrchen. 
Ich glaube ja, das war noch nicht alles, denn seine Einkaufstasche war um einiges grösser....
Do you remember? Some time ago I presented my Cheengoo-Wishlist. And lo and behold: Hc brought along this beloved autumn-collar and leash all the way from San Francisco! Thank you master. 
But I believe that was not all. His shopping bag was much bigger....

Cheengoo

Wenn ich Vögel schon nicht jage, dann möchte ich sie zumindest um den Hals tragen. Keine Sorge, ich bin wirklich ganz harmlos. Die Rede ist von meinem türkisfarbenen Cheengoo-Halsband. Das sowie meine dazugehörige Leine sind übersät mit zwitschernden Vögeln. Cheengoo kommen aus San Francisco und neben allerlei schönen Dingen für Hunde gibt es auch etwas für Katzenfreunde.
As I don't hunt birds I want to wear them on my neek. No worries! I am completely harmless and reffering to my turqouise collar by Cheengoo. Collar and leash, both are dotted with twittering birds. Cheengoo comes from San Francisco and they have lovely stuff for cats and dogs.

Die Halsbänder und Leinen werden auf jeden Fall für den Herbst vorgemerkt. Moment! Die Näpfe, das Spielzeug und der Bezug kommen auch noch dazu.

Collars and leashs are noticed on my autum wish list. Wait! In addition comes the toys, the bowls and the duvet.