Ach was!

Loriot begleitet mich seit ich denken kann. Ich erinnere mich an zahlreiche Fernsehnachmittage mit meinen Eltern und daran, wie ich als Kind stundenlang „Ein Klavier, Ein Klavier“ gerufen habe. Die Leidenschaft für seinen Humor teile ich übrigens mit HC. Zitate aus „Pappa ante portas“ sind bei uns an der Tagesordnung. Und nicht zuletzt teilen wir natürlich seine Liebe zum Mops. Denn wie sagte Vicco von Bülow so schön: „Möpse sind mit Hunden nicht zu vergleichen. Sie vereinigen die Vorzüge von Kindern, Katzen, Fröschen und Mäusen.“

Im Januar 2010 besuchten wir die Loriot-Ausstellung im Haus der Geschichte in Bonn. Als besonderes Highlight konnte man sich an diesem Tag zusammen mit seinem Mops auf dem grünen Original-Sofa fotografieren lassen.

Mathilde blättert in dem Ausstellungskatalog „Ach was!“ und in der Biographie „Von Möpsen und Menschen“.

Machen sie es gut, Herr von Bülow, und vielen Dank!

Wochenrückblick

Ich habe in den letzten Monaten zwar nichts geschrieben und auch nichts kommentiert, aber ich habe weiterhin fleißig Blogs gelesen. Zum Beispiel das Blog von Fee. Dort fand ich auch den link zu Instagram. Fee macht aus ihren Bildern jeden Montag einen Wochenrückblick und sie ruft zum Mitmachen auf. Na dann mach ich doch mal mit.

Getragen: KleinC: Skater-Söckchen in gelb (Geschenk)

Gegessen: Fenchel-Hack-Auflauf

Gemacht: Mathilde zum Tierarzt begleitet. Die Tollwut-Impfung war fällig

Getragen: meine Einkäufe in der tollen Tote bag von Gemma Correll

Gegessen: Frühstück wie jeden Tag. Früchte-Müsli mit Joghurt, ein Äpfelchen (schwesterlich geteilt mit Mathilde) und dazu einen Stilltee.

Gemacht: mich über die neuesten Geschenke zu KleinC`s Geburt gefreut (und das ist nur ein Bruchteil davon)

Getragen: KleinC: Matrosen-Outfit (H&M)

Gegessen: Gegrilltes. Hähnchenspieße mit Zucchini und Auberginen.

Gemacht: den Lilien frisches Wasser gegeben. Die Blumen samt 60er-Jahre Vase mit Capri-Motiven waren ein Geschenk vom Besuch letztes Wochenende.

Getragen: Apfel-Ohrstecker

Gegessen: Kartoffel-Zucchini-Quiche mit Feta

Gemacht: Mathilde: versucht, eine möglichst gute Schlafposition bei der momentanen Hitze zu finden

Getragen: Mathilde: Schutzhöschen wegen Läufigkeit (Puppia)

Gegessen: Kräuterbandnudeln mit Mangold

Gemacht: hitzebedingt die täglichen Spaziergänge mit KleinC in die späten Abendstunden verlegt.

Getragen: KleinC: Sendung-mit-der-Maus-Body

Gegessen: Gegrilltes. Würstchen, Zucchinigemüse und einen halb verbrannten Grillkäse
Gemacht: einen Garage Sale besucht und einige Kinderbücher erstanden

Getragen: HC: T-Shirt seiner Band Brideshead
Gegessen: Butterbrot mit Gruyère und Tomaten

Gemacht: den Blog reanimiert 

Wieder da?!

Neun Monate sind seit dem letzten Post vergangen und viel hat sich getan hinter den Kulissen des Blogs. Ohne es zu ahnen, war schon während unserer Reise nach New Orleans ein blinder Passagier mit an Bord. Und genau der ist in den letzten Monaten größer und größer geworden, bis er vor sechs Wochen gesund und munter das Licht der Welt erblickte.

Ob jetzt - mit Kind und Mops - der richtige Zeitpunkt ist, den Blog wieder zu beleben? Mal sehen. Die Lust dazu ist schon mal da, ob es die Zeit zulässt wird sich zeigen. So viel ist aber sicher: Es wird hier ein paar Veränderungen geben, die euch hoffentlich gefallen.

Wir sagen Danke

Erinnert ihr euch noch an die Mad about Mad Men Cocktail-Party von Dotti und Maikitten? Der wohlverdiente Gewinn ging unter anderem an die liebe Anne als zauberhafte Joan Holloway-"Look-a-like". Und was macht die? Die möchte ihren Preis gerne teilen - mit uns: Chrissi und mir! Vor meinem Urlaub erreichte uns das Päckchen von Maikitten...
Do you remember the Mad about Mad Men Cocktail-Party hosted by Dotti and Maikitten? The well-deserved winner was Anne as a charming Joan Holloway-"Look-a-like". But what does she do? She shares the price with us: Chrissi and me! Before our holiday the package from Maikitten has been delivered...

Ich denke, meine Augen verraten, wie sehr ich mich gefreut habe, als es plötzlich so gut duftete.

I think, my eyes told you, how pleased I was when I noticed the smell.

Mann, die Hundekekse waren vielleicht lecker. Und schaut euch mal Chrissis Preis an. Das gelbe Lederschleifenarmband - selbstgemacht von Catrin - ist so hübsch und passt ihr wie angegossen. Wir sagen  deshalb: DANKE. Danke Catrin, Danke Anne, Danke Dotti und Danke allen, die für uns gestimmt haben.

These cookies were delicious. And just look at Chrissi's price: The yellow leather-bow bracelet was handmade by Catrin. It's so pretty and fits like a glove. We say: THANK YOU. Thanks Dotti, Thanks Catrin, Thanks Anne and Thanks to all, who have taken a vote for us.

New Orleans

Ohne auch nur ein Wort zu verlieren, habe ich mich aus dem Staub gemacht und bis jetzt nichts von mir hören lassen. Ihr habt jedes Recht, ein wenig sauer zu sein. Sorry, sorry, sorry!
Während Chrissi und HC im fernen New Orleans waren, habe ich mal wieder Urlaub bei Chrissis Eltern gemacht. Aber da es dort die meiste Zeit ziemlich kalt und verregnet war, zeige ich euch einfach ein paar Fotos meiner Menschen aus New Orleans.
Without a word I disapeared from the scene and so you are right to be disappointed. Sorry, sorry, sorry, that you have not heard from me for so long.
As Chrissi and HC visited New Orleans I spent my days with Chrissi's parents. But the weather was cold and rainy and therefore I show some pictures of sunny New Orleans.

 French Quarter

 Royal Street / French Quarter

Raddampferfahrt auf dem Mississippi

With the steamboat on the Mississippi

Ausflug in die Sümpfe / Louisiana

Swamp Tour / Louisiana

Jackson Square

Katrina and beyond / Louisiana State Museum

Canal Street

Lafayette Cemetery / Garden District

Garden District

Ehemaliges Haus von Anne Rice

Former Anne Rice house

Christmas Tree Lighting / Jackson Square

Agility. Die erste Stunde

Am Samstag hatte ich endlich meine allererste Agility-Stunde. Und ich kann euch eins sagen: Das macht einen Riesenspass! 
On Saturday, I had my very first dog agility lesson. And I can tell you: It's a lot of fun!

Zuerst haben die Menschen ein bisschen was über die Grundlagen gelernt und dann ging's los. Wir Hunde wurden in zwei Gruppen eingeteilt: In die für grosse und die für kleine Hunde. Ich bin in der für kleine.
First the Humans learned a bit of the basics and then finally we start. We dogs were divided into two groups: The group for big dogs and the one for little dogs. I'm in the one for little dogs.

In meiner Gruppe ist übrigens auch mein Freund Cirius. 
My friend Cirius is in my group as well.

Besonders gut hat mir das Hürdenspringen gefallen. Und auch durch den Tunnel bin ich ohne Weiteres gelaufen. Ich bin schon wahnsinnig gespannt, welche anderen Hindernisse es beim nächsten Mal noch gibt.
I really liked to jump over obstacles. And also the tunnel was easy. It will be interested to see what other obstacles there will be next time.