Klassenfoto

Wie ihr wisst, gehe ich montags zur Hundeschule. Und weil ich lernen einfach prima finde, beginnt im November endlich mein Agility-Kurs. Auf dem Foto seht ihr übrigens einige meiner Klassenkameraden und -kameradinnen und mich. (Die Anderen waren nebenan im Fluss spielen...)
Every monday I go to dog obedience school. I enjoy learning! Therefore I'll start an agility course in November. On the picture you see a part of my classmates and me. 

Spazieren und Lernen

Ich bin in einer neuen Hundeschule. Jeden Montag treffe ich mich mit verschiedenen Hunden und Menschen und zusammen gehen wir dann ausgiebig spazieren und lernen auch noch was. Diesmal standen unter anderem "Verhalten im Park und im Restaurant" auf dem Stundenplan. Am meisten mochte ich aber das Springen auf Steine und Baumstämme. Mal schauen, vielleicht darf ich im nächsten Frühjahr beim Agility mitmachen.

I'm in a new dog school. Every monday I meet with different dogs and humans. We go for extended walks and learn at the same time. Yesterday we've got a lesson in "How do I behave in parks and restaurants".  But I liked jumping on stones and logs the most. Maybe next year I'm allowed to take Agility lessons.

Für das Leben lernt man

Schon in der ersten Woche bei meinen Menschen und mit gerade mal zwölf Wochen begann für mich die Schule. Meine erste Stunde war ganz schön aufregend: Ich lernte, dass es ausser Möpsen noch andere Hunde gibt und dass man mit denen auch ganz prima spielen kann. Am Ende war ich sooo müde, dass ich schon auf dem Weg zum Auto eingeschlafen bin.
In the first week with my owners and at the age of twelve weeks dog obedience school already started. My first lesson was quite exciting: I learned that other dogs except for pugs existed and that it was fun to play with them. At the end I was sooo tired that I had fallen asleep on the way to the car immediately.

Frischgebackene Absolventin

Mein Herrchen und ich haben heute den SKN-Kurs erfolgreich abgeschlossen. Der Sachkundenachweis ist in der Schweiz Pflicht und gliedert sich in einen theoretischen und in einen praktischen Teil. Die Theorie musste Herrchen alleine machen. Die Junghundeschule ging dann acht Wochen lang. Meine drei Klassenkameraden und ich haben hier jede Menge gelernt. Schade, dass es schon vorbei ist. Aber vielleicht sehen wir uns ja in der Junghundeschule 2 wieder.