Der große Tag

Als ich dreieinhalb Monate alt war, erlebte ich mein erstes großes Fest: Die Hochzeit meiner Menschen. 

Die Fotografen waren so nett, mich auch ab und zu mit aufs Bild zu nehmen.

When I was three and a half months old I celebrated my first big party: The wedding of my owners.

The photographers were kind and took some pictures of me as well.

Meine Menschen waren ganz schön aufgeregt, aber ich habe ihnen sogar beim Ankleiden beigestanden. 

My owners were quite excited but I supported them.

Und noch ein Geburtstag

Am Wochenende war ich auf einer richtigen Geburtstagsparty. Mein grosser Freund Olaf hatte uns eingeladen und mit ihm zusammen durfte ich zu Beginn alle Gäste begrüssen. Dann habe ich verschiedene Schösse auf ihre Schlaftauglichkeit getestet und ein wenig mit den dazugehörigen Menschen gekuschelt. Das war ein sehr schöner Abend!